Capital Coahuila
WWW.CAPITALCOAHUILA.COM.MX
Jueves 24 de Septiembre 2020
UnidadInvestigación
| | |

BBC revierte el rumbo en disputa por canción de "Rule Britannia"

LYNXMPEG811EV-1.jpg,Imagen de archivo de la Orquesta Sinfónica de la BBC presentándose en la última noche del festival de música clásica BBC Proms en el Royal Albert Hall en Londres, Reino Unido. 12 de septiembre, 2015. REUTERS/Neil Hall/Archivo; Crédito: Neil Hall, Reuters

LYNXMPEG811EV-1.jpg,Imagen de archivo de la Orquesta Sinfónica de la BBC presentándose en la última noche del festival de música clásica BBC Proms en el Royal Albert Hall en Londres, Reino Unido. 12 de septiembre, 2015. REUTERS/Neil Hall/Archivo; Crédito: Neil Hall, Reuters

02 de Septiembre 2020
REINOUNIDO-BBC-PROMS:BBC revierte el rumbo en disputa por canción de "Rule Britannia"

LONDRES, 2 sep (Reuters) – La BBC dio marcha atrás a un plan de omitir la letra de dos canciones patrióticas en un festival de música clásica este mes, después de que críticos, incluido el primer ministro Boris Johnson, la acusaran de buscar censurar el pasado británico.

Con las restricciones por el COVID-19 que limitan el tamaño del coro e impiden la asistencia de la audiencia, la emisora planeaba interpretar versiones orquestales de “Rule Britannia!” y “Land of Hope and Glory”, que normalmente son cantadas por aficionados que ondean banderas del país.

El miércoles, dijo que un grupo selecto de cantantes de la BBC interpretará la letra en la Última Noche de los Proms, después de que su plan inicial llevara al primer ministro a acusarla de mostrar una “vergüenza servil sobre nuestra historia, nuestras tradiciones y nuestra cultura”.

“Rule Britannia!” incluye los versos: “Gobierna, Britannia! Britannia gobierna las olas; los británicos nunca, nunca serán esclavos”.

La BBC dijo que había estado buscando una solución. “Si bien no puede haber un coro completo, y no podemos tener audiencia en el salón, estamos haciendo todo lo posible para hacerlo especial y queremos una Última Noche para recordar”, indicó en un comunicado.

El festival anual, normalmente la conclusión de una serie de conciertos del verano boreal, ha recibido críticas en el pasado de quienes lo consideran nacionalista, mientras que sus defensores argumentan que representa una alegre muestra de tradición y patriotismo.

El jefe saliente de la BBC, Tony Hall, había dicho que la decisión se había tomado debido a las restricciones del COVID-19, pero un reporte en el Sunday Times dijo que el director de orquesta invitado había querido modernizar el evento.

Array

(Reporte de Kate Holton; Editado en español por Lucila Sigal)