LITORAL: Tinta fresca

FABRICIO CORSALETTI: POESÍA TRABAJANDO

Trabaja todos los días y gusta mucho de caminar por Sao Paulo, la ciudad donde reside. Su oído de poeta, arte que ha cultivado desde los 15 años de edad, le permite saber el momento en el que una de sus obras está completa, ha quedado como desea y entonces pasa a las filas de “próximo a publicarse”, antes de lo cual le da una última revisión. Es el bardo brasileño Fabricio Corsaletti, quien apenas ha rebasado los 30 años de edad y ya cuenta con una decena de poemarios publicados, un libro de cuentos, otros para niños y una novela.

En charla con Litoral en la sede del Centro Cultural Brasil-México, en Polanco, el aedo nacido en San Anastasio, una ciudad pequeña ubicada en el oeste del municipio de Sao Paulo, explica que trabaja mucho en el pulido de sus poemas, que hace tanto en verso libre o en formatos clásicos, como cuartetas o sonetos, en los que puede haber heptasílabas y que todo vaya rimado, pues no son formas que se le dificulten.

Dice que una parte importante de su actividad la dedica a una asidua depuración; sus obras en la computadora siempre las coloca en la carpeta “En Proceso”, es decir, en las que todavía están por terminar, en las que tiene trabajo por hacer, y todos los días que no escribe algo nuevo, despierta temprano y abre ese archivo para terminar lo que tiene pendiente hasta que llega a ese momento, cuando logra lo que quiere. Entonces lo pasa a otro archivo del equipo, de terminados, que no abre hasta momentos antes de ir con el editor.

Confiado, seguro, sereno, en un muy buen español, señala que no hay una obsesión por la corrección, no es algo que haga sin terminar, llega un momento en el que para, sabe que no es posible hacerlo más, que el texto está cerrado y ha llegado de que se desprenda de su autor. Si ha encontrado el ritmo que buscaba, porque la poesía es música, ya está completo, anota al aclarar que en la narrativa es un poco diferente, pero sucede algo parecido. Y después de eso, que el resultado viva su propia vida, como un ser autónomo.

Añade que, además de su poesía, novela y libro de cuentos, fue invitado por el periódico Folha de Sao Paulo para escribir una columna de crónicas cada dos semanas en la revista saopaulo. En Brasil se le tiene como uno de los géneros literarios, e incluso uno de los más grandes escritores del país, Rubem Braga (1913-1990), no escribió otra cosa que crónica y él es un lector apasionado de su obra, por lo que con gusto aceptó el ofrecimiento.

Ya lleva nueve años haciéndolo y no es un género fácil, mucha gente lo cree, pero él tiene la fortuna de que le gusta mucho caminar por las calles de Sao Paulo. Indica que la única condición que le pusieron fue que sus textos hablaran de la ciudad, pero como en todas las grandes ciudades, en cada esquina se puede encontrar un motivo para escribir una crónica.

EN CONCRETO

Mauricio Corseletti es ante todo un poeta, tiene más de 15 años volcado a ese arte, en el que su obra se caracteriza por hablar de las cosas cotidianas, pero que no son efímeras. Y sus crónicas también aspiran a ese género, pero no en el sentido de sublimes, elevadas, sino en el de la percepción que se tienen de las cosas, de la palabra, del ritmo, de la imagen; encontrar lo poético en la vida.

Escribe también mucho sobre las ciudades que conoce, por ejemplo, su novela está ambientada en Buenos Aires, Argentina, y lo mismo ha hecho sobre su ciudad natal, San Anastasio, que es pequeña y se encuentra en el oeste del municipio de Sao Paulo.

Durante la plática, precisa que por lo general trabaja tres o cuatro libros al mismo tiempo, y adelanta que en la actualidad lo hace con uno de poesía, que es muy largo, de unas 300 páginas, por lo que piensa en recortarlo; un segundo es de poesía en prosa, y el tercero lo ha pensado para terminar una trilogía de crónicas, de la que ya ha publicado dos volúmenes antes, por lo que debe escribir más textos de ese tipo para completar el tercero.

Mauricio Corseletti estudió Literatura en la Universidad de Sao Paulo y entre los libros de poesía que ha publicado se encuentran Movedico (2001), O sobreviviente (2003), Historia inédita de demoliciones y estudios para su cuerpo y Quadras paulistanas (2013); del poema Esquimó (2010), que le hizo merecer el Premio Bravo. En narrativa ha publicado King Kong y cervezas (2008), en crónica Ela me da hierba y rebuzno (2014) y sus libros para el público infantil se titulan Zoo (2005), Zoo zureta (2010) y Zoo zoado (2014), entre otros trabajos.

NTX/RML/LIT19