El Vaticano omitió parte de una frase del papa sobre abusos

CIUDAD DEL VATICANO (AP) — La oficina de comunicaciones del Vaticano publicó una transcripción parcial de los comentarios del papa Francisco sobre lo que sabía del excardenal Theodore McCarrick, omitiendo su afirmación de que no recordaba si en 2013 le habían hablado de la afición de McCarrick por dormir con seminaristas.

La omisión daba la impresión de que Francisco rechazaba de plano saber nada de McCarrick, ahora caído en desgracia, mientras que la frase completa aclara que no lo recordaba. La distinción es clave en el escándalo sobre los años en los que el Vaticano encubrió a McCarrick.

La oficina de prensa no dio una explicación en un primer momento el miércoles.

La cita completa aparecía el martes en la transcripción de una entrevista en español del pontífice con la cadena mexicana Televisa, publicada en el sitio web de noticias de la Santa Sede, Vatican News.

La cita parcial aparecía en lo que se había presentado como la traducción “integral” al italiano.